[5] 指《新约全书》的《马太福音》《马可福音》《路加福音》《约翰福音》。
[6] 安吉丽嘉原为契丹公主，而阿尔布拉卡为契丹皇帝的城堡。据记载，为了夺取这位美丽的公主曾有两百万武士来攻打该城堡。
[7] 一个虚构的国家。
第十一章 堂吉诃德与几个牧羊人的故事
堂吉诃德受到几个牧羊人的热情接待。桑乔将就着安顿好罗西南多和他的驴，闻到锅里炖羊肉散发出的香味就折了回来。他想看看羊肉熟了没有，巴不得马上就端下锅来吃肉。这时，牧羊人把锅从火上端了下来，在地上铺了几张羊皮，迅速摆上一张旧桌子，非常客气地请两人共同进餐。茅屋里的六个牧羊人围坐在羊皮四周。他们首先以粗俗的礼仪请堂吉诃德坐在一个倒置的木桶上。堂吉诃德坐下后，桑乔站在旁边用角杯斟酒。堂吉诃德看到桑乔站着，就对他说：“桑乔，为了让你看到游侠骑士的殊荣，看到任何人只要与骑士稍有联系，马上就会得到世人的赞扬和尊重，我要你坐在我身边，陪伴我这位好人，与我同餐共饮，不分你我，尽管我是你的主人，也是你的大人。所谓游侠骑士，可以用一句谈论爱情的话来说，就是‘万事皆同’。”
