“吉夫斯，”我说，“真没想到你有这么一天。”
“是吗，少爷？”
“可不是。自然啦，我知道，给果丝的橘子汁掺酒这事儿呢，不在你领取每月薪酬的职责范围内，要是你坚持严格按合同办事，那我想咱们也是没有办法。但是请允许我说一句，这可算不得忠仆精神。”
“很抱歉，少爷。”
“不用抱歉，吉夫斯，真不用抱歉。我没生你的气，就是有点伤心而已。”
“遵命，少爷。”
“行啦，吉夫斯。”
[1]　雪莱长诗《敏感的植物》(The Sensitive Plant, 1820)，指含羞草。
第十四章
经打探，安吉拉去拜访的这家朋友姓斯特里奇-巴德，家境颇为殷实，据点在金厄姆庄园，往珀肖尔镇方向约八英里便是。这些主儿我都不认识，不过想必她们有极大的魅力，因为安吉拉好不容易把自己拽回来的时候，刚好该换衣服吃晚餐了。因此，我不得不等到喝过咖啡，才着手行动。我看到她在客厅里，于是立即下手。
就在二十四小时前，也是在这同一间屋子里，我迈着同样的步态，走向了那巴塞特，相比此时走向安吉拉，我起伏的心潮可谓是天差地别。我跟大皮说过，我对安吉拉一向全心全意，能和她一起去散散心，我最享受不过。