维天有汉,监亦有光;跂彼织女,终日七襄;虽则七襄,不成报章。
毛苌说“汉”就是“河汉”,就是“天河”,所以此所谓“织女”当然是指天河旁的织女星座了。但《大东》里并无“牵牛”,亦无恋爱的故事。这大概因为恋爱的描写与该诗全体意旨不侔,所以诗人取了断章取义的引用。《古诗十九首》里的《迢迢牵牛星》就说得很明白:
迢迢牵牛星,皎皎河汉女;纤纤擢素手,札札弄机杼,终日不成章,泣涕零如雨。河汉清且浅,相去复几许,盈盈一水间,脉脉不得语。
曹子建的《九脉》也讲到牵牛织女的故事。谢惠连的《七月七日夜咏牛女诗》说:
云汉有灵匹,弥年阙相从;遐川阻昵爱,修渚旷清容。弄杼不成藻,耸辔骛前踪;昔离秋已两,今聚夕无双……
这是说牵牛和织女是一年一会了。梁吴均的《续齐谐记》云:
桂阳成武丁有仙道,常在人间。忽谓其弟曰:“七月七日,织女渡河,诸仙悉还宫。吾向以被召,不得停,与尔别矣。”弟问:“织女何事渡河?兄何当还?”答曰:“织女暂诣牵牛。吾去后三十年当还耳。”明旦,失武丁所在。世人至今犹云七月七日织女嫁牵牛。
又《风俗记》及《荆楚岁时记》并记此事:
织女七夕当渡河,使鹊为桥,相传七日鹊首无故皆髡[11],因为梁以渡织女故也。